Sigrid Undsets store romantrilogi Kristin Lavransdatter er et hovedværk i nordisk litteratur. For den og for sin anden store middelalderroman Olav Audunssøn modtog hun Nobelprisen i litteratur i 1928.

Fortællingen om storbondedatteren Kristin og hendes liv i første halvdel af 1300-tallet i Norge er både en rejse tilbage i en spændende fortid og en mesterlig psykologisk skildring af et kvindesind. Kristins egensindighed og stærke følelser bestemmer hendes liv, selv når de går på tværs af slægtens og samfundets forventninger til hende. Hun vælger selv sin mand, den smukke og upålidelige Erlend, og står ved sit valg gennem et stormfuldt ægteskab med mange børnefødsler og megen modgang.

Niels Brunse, der har nyoversat Kristin Lavransdatter i 2024, fortæller om Sigrid Undset og om romanen, der har fascineret hundredtusinder af læsere lige siden den udkom.

Niels Brunse er født 1949 og har været uafhængig skribent det meste af sit liv. Det er blevet til ca. 250 oversættelser af bøger, skuespil, radiomontager, tegneserier mm. siden 1969, fra 6 sprog, men flest fra engelsk, tysk og russisk. Desuden har han skrevet tre romaner (den mest omtalte er Ramoth-Bezer fra 1994), tre digtsamlinger, to novellesamlinger, tre skuespil, et par fagbøger og utallige anmeldelser og artikler. Et antal sangtekster er det også blevet til, blandt dem tre, der er optaget i Højskolesangbogen. Niels Brunse har fået tildelt adskillige litterære priser og haft forskellige kulturelle tillidshverv lige fra en formandspost i Danske Dramatikere til posten som formand for Statens Kunstfonds litterære udvalg. Han er blevet gift med en dejlig kone, Nila Parly, far til to skønne døtre og ridder af Dannebrog – i den rækkefølge.

Niels Brunse har modtaget Weekendavisens Litteraturpris 2018 for hans oversættelser af Shakespeares samlede skuespil bind I-VI (Gyldendal).

Der er tilmelding via Dalum Kirkes hjemmeside www.dalumkirke.dk

Betaling 30 kr. ved arrangementets begyndelse.

Arrangementet er et samarbejde mellem Dalum Kirke og Dalum Bibliotek

Dørene åbnes kl. 9.30